Глосарій академічної доброчесності та роботи з джерелами

Робота з науковими джерелами передбачає пошук потрібної інформації й коректне використання чужих ідей, даних і формулювань. Академічна доброчесність, плагіат, унікальність тексту, цитати, посилання та виноски — пов’язані поняття, які допомагають зрозуміти, як використовувати джерела у студентській і науковій роботі.

Що таке академічна доброчесність

Академічна доброчесність — це сукупність принципів і правил, за якими студент або дослідник самостійно виконує роботу, чесно представляє отримані результати та зазначає джерела запозичених ідей, даних і текстів.

У практичній роботі академічна доброчесність проявляється не тільки у відсутності плагіату. Вона також передбачає коректне цитування, достовірне подання результатів, належне оформлення джерел і розмежування власних та запозичених положень.

Приклад. Студент використовує результати чужого дослідження у дипломній, зазначає автора й джерело, аналізує ці дані та на їх основі формулює власний висновок.

Типова помилка: вважати, що академічна доброчесність зводиться лише до проходження автоматичної перевірки тексту на збіги.

Докладніше про роботу із запозиченнями — у матеріалі як написати дипломну роботу без плагіату.

Що таке плагіат

Плагіат — це використання чужих текстів, ідей, результатів, даних або інших матеріалів без належного зазначення їхнього автора чи джерела таким чином, що вони можуть сприйматися як власний результат.

Плагіатом може бути не лише дослівне копіювання. Проблема виникає і тоді, коли чужу думку переказують своїми словами, але не вказують першоджерело.

Приклад. Студент бере висновок із наукової статті, трохи змінює формулювання та включає його до курсової без посилання. Зміна окремих слів не робить цю думку власною.

Типова помилка: вважати, що достатньо перефразувати чужий абзац, щоб посилання на джерело вже не було потрібне.

Що таке унікальність тексту

Унікальність тексту — це показник текстових збігів, який визначає система перевірки під час порівняння роботи з доступними їй джерелами.

Цей показник допомагає знайти фрагменти, що збігаються з іншими матеріалами, але сам по собі не визначає, чи є робота плагіатом. Частина збігів може припадати на правильно оформлені цитати, назви документів, усталені терміни або бібліографічні записи.

Приклад. У дипломній система знаходить дослівний збіг у коректно оформленій цитаті з посиланням. Такий збіг впливає на технічний показник перевірки, але його не можна автоматично прирівнювати до неоформленого запозичення.

Типова помилка: оцінювати академічну доброчесність лише за одним відсотковим показником без аналізу самого звіту перевірки.

Вимоги можуть відрізнятися залежно від ЗВО, кафедри, виду роботи та системи перевірки. Докладніше — у матеріалі про вимоги до унікальності дипломної роботи.

За потреби текст можна перевірити на плагіат і окремо проаналізувати знайдені збіги.

Що таке цитата

Цитата — це фрагмент чужого висловлювання або тексту, який відтворюють у роботі з обов’язковим зазначенням джерела.

Пряма цитата передає слова автора дослівно. Вона має бути чітко відокремлена від власного тексту та оформлена відповідно до вимог, установлених для конкретної роботи.

Приклад. У теоретичному розділі студент наводить визначення поняття з наукової праці, позначає його як цитату та додає посилання на джерело.

Типова помилка: вставляти дослівний фрагмент із книги або статті без лапок чи іншого передбаченого оформлення, навіть якщо джерело згадане десь поруч.

Цитати мають доповнювати власний аналіз, а не замінювати його. Правила та приклади наведені у матеріалі про оформлення цитат у дипломній роботі.

Що таке посилання на джерело

Посилання на джерело — це вказівка, яка дозволяє визначити, звідки взято цитату, думку, дані, статистику, таблицю або інший використаний матеріал.

Формат посилання залежить від прийнятого стилю оформлення та методичних вимог ЗВО. Посилання може містити номер джерела, автора, рік, сторінку або інші елементи, необхідні для його ідентифікації.

Приклад. Студент переказує висновок автора наукової статті власними словами та після цього речення зазначає джерело, з якого взято відповідну ідею.

Типова помилка: ставити посилання лише після прямих цитат і не зазначати джерело після переказу чужої думки, статистики або результатів дослідження.

Докладніше про різні способи оформлення — у матеріалі як оформляти посилання в дипломній роботі.

Що таке виноска

Виноска — це примітка, пов’язана з конкретним фрагментом основного тексту та винесена за його межі, найчастіше в нижню частину сторінки.

У виносці можна зазначити джерело, додаткове пояснення, уточнення терміна або інформацію, яка потрібна читачеві, але перевантажувала б основний текст.

Приклад. Після цитати ставиться номер виноски, а внизу сторінки подаються бібліографічні відомості про джерело та сторінку, з якої взято фрагмент.

Типова помилка: вважати будь-яке посилання виноскою. Посилання — ширше поняття, а виноска є одним зі способів подати додаткову інформацію або оформити відомості про джерело.

Практичні варіанти оформлення розглянуті у матеріалі про посилання та виноски в академічній роботі.

Поширені запитання про академічну доброчесність і джерела

1. Чи означає низька унікальність тексту наявність плагіату?
   Не обов’язково. Низький показник унікальності означає, що система виявила значну кількість текстових збігів. Щоб визначити їхній характер, потрібно проаналізувати сам звіт: серед збігів можуть бути як неоформлені запозичення, так і цитати, назви документів, терміни та інші допустимі фрагменти.
2. Чи вважається неправильне цитування плагіатом?
   Некоректне оформлення цитати може призвести до того, що чужий текст або думка не будуть належно відокремлені від авторського матеріалу. Тому важливо не лише назвати джерело, а й дотриматися правил оформлення запозиченого фрагмента.
3. Чи потрібно ставити посилання після переказу чужої думки своїми словами?
   Так. Перефразування змінює форму викладу, але авторство самої ідеї залишається за її першоджерелом. Тому після такого переказу потрібно зазначити джерело.
4. Чим цитата відрізняється від парафразу?
   Цитата дослівно передає фрагмент чужого тексту. Парафраз передає ту саму думку власними словами. В обох випадках потрібно зазначити джерело, якщо використана ідея належить іншому автору.
5. Чим посилання на джерело відрізняється від виноски?
   Посилання вказує на джерело використаної інформації та може оформлюватися різними способами. Виноска розташовується поза основним текстом і може містити як відомості про джерело, так і додаткове пояснення.
6. Чи можна використовувати одне джерело кілька разів у роботі?
   Так. Якщо одне джерело релевантне кільком частинам дослідження, на нього можна посилатися повторно в тих місцях, де використано відповідну інформацію.
7. Чи потрібно посилатися на таблиці, рисунки та статистичні дані з інших джерел?
   Так. Якщо таблиця, рисунок, схема, статистичний показник або інші дані запозичені чи створені на основі чужого матеріалу, їхнє джерело потрібно зазначити відповідно до вимог оформлення роботи.
8. Як пов’язані академічна доброчесність і плагіат?
   Академічна доброчесність охоплює принципи чесної та відповідальної роботи з інформацією, результатами й авторством. Плагіат є одним із порушень цих принципів.

Автор – Марія Жиманська – редакторка освітнього контенту, авторка матеріалів про академічне письмо, структуру студентських робіт, роботу з джерелами та академічну доброчесність.